582. The ugly druggist gauged the huge plug in the refugee’s rug.
丑陋的药剂师测量了难民毛毯中的巨大插头。
ugly [ˈʌgli]
a.难看的，丑(陋)的；可怕的，恐怖的
- The sky looks ugly. 天好像要变坏。
druggist [ˈdrʌgist]
n.药商；药剂师
gauge [geidʒ]
n.测量仪表；直径；规格 vt.估计；计量
- The servant tried to gauge his master’s mood. 那个仆人想揣测他主人的心思。
refugee [ˌrefjuˈdʒi:]
n.难民
rug [rʌg]
n.(小)地毯
579. The columnist holds the colorful column of the colonial newspaper.
那位专栏作家主持殖民地报纸的多彩专栏。
columnist [ˈkɔləmnist]
n.专栏作家
colonial [kəˈləuniəl]
a.殖民地的
- The former colonial possessions are now independent states. 以前的许多殖民地现已成为独立的国家。
580. In the beautiful bureau my daughter’s laughter served for the sauce of the sausage.
在漂亮的办公署，女儿的笑声充当了香肠的调料。
bureau [ˈbjuərəu]
n.局，办事处，分社
laughter [ˈlɑ:ftə]
n.笑，笑声
serve [sə:v]
v.服务(役)，任(职)；接待；适合；发球
- These philosophical views serve as a guide in life. 这些哲学观点可以作为处世指南。
sauce [sɔ:s]
n.调味汁，佐料
sausage [ˈsɔ:sidʒ]
n.香肠，腊肠
576. A year ago I could go without the foregoing favorite flavor.
一年前没有先前最喜爱的风味我也能过。
foregoing [ˈfɔ:gəuiŋ]
a.在前的，上述的
- This point has been made clear in the foregoing chapter. 这一点在前面那一章中已讲清楚了。
flavor [ˈfleivər]
n.味，滋味，味道；风味 vt.调味，加味于
- You may choose from six popular flavors. 你可以从六种流行口味中选择。
577. The fresh flesh on the mesh refreshed the dog.
网格上的新鲜肉使狗恢复了体力。
flesh [fleʃ]
n.肉，果肉；[the～]肉体
- The flesh of the peach was sweet and juicy. 这桃子肉味甜汁多。
mesh [meʃ]
n.网，筛孔
至2010年8月，中国已有40处文化遗址和自然景观列入《世界遗产名录》，其中文化遗产26项，自然遗产9项，文化和自然双重遗产4项，文化景观1项。
我去过其中的26处（我用绿色标记的），也不算少了。不过好像还是跟不上我国的申遗速度。我每年最多也就去个一处，申遗的速度比我快多了。
1. 周口店北京人遗址 1987.12 文化遗产
周口店北京人遗址位于北京市房山区周口店龙骨山。
在龙骨山顶部于1930年发掘出生活于2万年前后的古人类化石，并命名为“山顶洞人”。1973年又发现介于二者年代之间的“新洞人”，表明北京人的延续和发展。
2. 甘肃敦煌莫高窟 1987.12 文化遗产
俗称千佛洞。位于甘肃敦煌市，是一处由建筑、绘画、雕塑组成的博大精深的综合艺术殿堂，是世界上现存规模最宏大、保存最完好的佛教艺术宝库，被誉为“东方艺术明珠”。本世纪初又发现了藏经洞（莫高窟第17洞），洞内藏有从4—10世纪的写经、文书和文物五、六万件。引起国内外学者极大的注意, 形成了著名的敦煌学。
3. 山东泰山 1987.12 文化与自然双重遗产
泰山，古名岱山，又称岱宗。自然景观雄伟绝奇，有数千年精神文化的渗透渲染和人文景观的烘托，被誉为中华民族精神文化的缩影。
4. 长城 1987.12 文化遗产
中国的长城是人类文明史上最伟大的建筑工程。
2002年11月中国唯一的水上长城辽宁九门口长城通过联合国教科文组织的验收，作为长城的一部分正式挂牌成为世界文化遗产。
5. 陕西秦始皇陵及兵马俑 1987.12 文化遗产
位于陕西临潼县，不仅是中国历史上第一座皇帝陵，也是最大的皇帝陵。
1974年以来，在陵园东1.5公里处发现从葬兵马俑坑三处，出土陶俑8000件、战车百乘以及数万件实物兵器等文物；1980年又在陵园西侧出土青铜铸大型车马2乘。引起全世界的震惊和关注，被誉为“世界第八奇迹”。
6. 明清皇宫：北京故宫（北京）1987.12 、沈阳故宫（辽宁） 2004.7 文化遗产
又称紫禁城。
2004年7月，沈阳故宫作为明清皇宫文化遗产扩展项目列入《世界遗产名录》。
7. 安徽黄山 1990.12 文化与自然双重遗产
安徽南部，是我国最著名的山岳风景区之一。 “五岳归来不看山，黄山归来不看岳”，“任他五岳归来客，一见天都也叫奇”。
8. 四川黄龙国家级名胜区 1992.12 自然遗产
黄龙风景名胜区位于四川省，享有“世界奇观”、“人间瑶池”的美誉。
9. 湖南武陵源国家级名胜区 1992.12 自然遗产
武凌源风景名胜区位于湖南省，黄龙洞已探明的洞底总面积10万平方米，全长7.5公里，垂直高度140米，是世界地质公园、首批国家5A级旅游区张家界武陵源的组成部分。武凌源以奇峰、怪石、幽谷、秀水、溶洞“五绝”而闻名于世。
10. 四川九寨沟国家级名胜区 1992.12 自然遗产
以“童话世界”、“人间仙境”而著称的九寨沟在四川省西北部阿坝州九寨沟县境内，地处青藏高原东南边缘的尕尔纳山峰北麓，海拔在 2000 米 至 3000 米 之间，距四川省省会成都市 435 公里 。
573. The native has no nationality; he is an international man.
这个土著没有国籍，他是一个国际人。
native [ˈneitiv]
a.出生地的 n.土生土长者，本地(国)人
- Are you a native here, or just a visitor? 你是本地人?或者只是过客?
nationality [ˌnæʃəˈnæləti]
n.国籍，民族
- the different nationalities of China 中国的各个民族
international [ˌintəˈnæʃənəl]
a.国际的，世界(性)的
574. In the rural the naturally matured tomatoes have this nature.
在乡下自然成熟的番茄具有这种性质。
rural [ˈruərəl]
a.农村的
naturally [ˈnætʃərəli]
ad.当然，自然；天然地，天生地
- He spoke naturally in front of the television camera. 他在电视摄像机前说话自然。
mature [məˈtjuə]
a.(成)熟的；成年人的；慎重的 v.(使)成熟
- Wine and judgment mature with age. 酒陈味香,人老识深。
nature [ˈneitʃə]
n.大自然；天性，性格；性质，类型
570. In the fiction, the victim of the conflict pictured the picnic after victory.
在小说中，冲突中的受害者描绘了胜利后的野餐。
fiction [ˈfikʃən]
n.小说
victim [ˈviktim]
n.牺牲品，受害者
- We are collecting money for the famine victim. 我们在为遭受饥荒的灾民募捐。
picnic [ˈpiknik]
n.野餐 vi.去野餐
571. The pupils will fix with a mixture the fixed figure in the future.
学生们将来要用一种混合物整修固定轮廓。
pupil [ˈpju:pəl]
n.学生，小学生；瞳孔
mixture [ˈmikstʃə]
n.混合；混合物
figure [ˈfigə]
n.数字；算术；轮廓 vi.出现；有道理 vt.计算
- She has an attractive figure. 她有迷人的曲线。