594. The conclusion includes my attitude toward his rudeness.
结论包含了我对他的粗鲁所持的态度。
conclusion [kənˈklu:ʒən]
n.结论，推论；结尾；缔结，议定
attitude [ˈætitju:d]
n.态度，看法；姿态，姿势
- She shows a very positive attitude to her work. 她工作态度非常积极.
rudeness ['ru:dnis]
= rude + ness
n. 粗鲁, 无礼
- Bill made amends to Tom for rudeness. 比尔因无礼行为而向汤姆赔礼道歉。
591. The pale salesman wholesales scales on a large scale.
面色苍白的推销员大规模批发比例尺（天平、鱼鳞）。
pale [peil]
a.苍白的；淡的 vi.变得苍白，变得暗淡
- She paled with shock at the news. 她听到那消息大惊失色。
wholesale [ˈhəulseil]
a.批发，大规模的
- Retailers buy at wholesale. 零售商整批买进。
scale [skeil]
n.规模；等级；比例；刻度；鳞 vt.攀登
large scale
大规模,大范围
- The board of directors made the decision to produce the car on a large scale. 董事会决定大规模生产这种汽车。
最近帮人恢复误删除的数据。为了找一款好的免费数据恢复工具，我着实在网上找了好一会。现在觉得这样的工具应该常备一二在手边。所以记下备用。
我的首选是PC INSPECTOR File Recovery。它比较适合高级用户，是一个真正优秀的专业产品，有不逊于收费软件的强大功能。它巧妙区分物理和逻辑驱动器，具有良好的文件搜索功能，甚至允许你搜索特定集群范围。它支持 Fat12/16/32 和 NTFS 文件系统。能按照原始的时间和日期重新恢复文件。支持恢复文件的储存及网络驱动器的储存。还能够恢复那些在目录中已无法看见的文件。其它开发商的同类产品不具有此项功能。“特殊恢复功能”支持如下文件类型：ARJ、AVI、BMP、CDR、DOC、DXF、DBF、XLS、EXE、GIF、HLP、HTML、HTM、JPG、LZH、MID、MOV、MP3、PDF、PNG、RTF、TAR、TIF、WAV、ZIP。
588. The fanciful panda fan panics over the span of the pan-like panel.
爱幻想的熊猫迷对盆状仪表板的全长感到恐慌。
fanciful [ˈfænsifəl]
a.想象的
- He is a fanciful writer. 他是一位富有想象力的作家。
panic [ˈpænik]
n.恐(惊)慌 v.(使)恐慌，(使)惊慌失措
panic over sth
对某事感到惊慌失措
- She thought herself into a state of panic over the final exam. 对这个问题的答案她进行了苦苦的思索。
span [spæn]
n.一段时间；跨度 vt.持续，贯穿；跨越
- the span of life 一生的时间
pan [pæn]
n.平底锅，盘子
英文网站与中文网站的区别不仅仅是使用中文与使用英文的差别。使得有时出现乱码,这给企业带来很大的损失由于中文字形复杂，并且电脑上的中文字体设计相对落后，这使得设计中文网页要比英文网页更困难。不顾及中文字体的特殊性，简单的照搬英文网页的设计方法，经常会降低中文网页的易读性。下面列举三个使用英文设计方法设计中文网页引发的易读性问题：
在英文页面中，固定字号被称为“ frozen font sizes”，使用固定大小的字号是一个明显的错误，很多交互设计的专家都对此做过研究。使用相对字号是那么的正确，于是，中文网页的文字也被设计成了相对字号。这种做法主要集中在英文网站的中文版的设计中。然而对于中文，相对字号却不如预想的那么好。很多的字号的中文是不能清晰显示的。比如，10px的Arial字体显示英文是清晰的，但是10px的宋体中文就变成一个黑疙瘩了；再比如，20px的英文大而清晰，但是20px的中文就会出现明显的锯齿，笔画粗细不均。我曾经在《文字，你到底能多大？》一文中对中文字号进行过讨论，12px、14px、16px（或18px）显示中文是比较理想的。实际上12px－16px大小的宋体显示的效果都是不错的。
相对字号允许文字以不止一种的实际字号（以象素为单位的字号）显示，调整浏览器的设置，文字大小可以缩放。下面我们来看看，使用相对字号显示的中文是什么样子的：
相对字号分为：-7、-6、-5、-4、-3、-2、-1、标准大小、+1、+2、+3、+4、+5、+6、+7，共15种。这其中“-2”以下的字号与“-2”一样小，“+4”以上的字号与“+4”一样大。实际上就剩下了-2、-1、标准大小、+1、+2、+3、+4，这7种相对字号。我们逐一来试验一下每一个相对字号的显示效果。
以IE浏览器为例，如果页面上的文字被设置为相对字号，那么它可以有五种不同的大小缩放：“最小、较小、中、较大、最大”。下表中是不同的相对字号在IE浏览器的不同设置中所显示的实际字号（以象素为单位的字号）。
从表中可以看到，没有一种相对字号可以始终落在12px－16px区间内，也就是说，如果IE浏览器的“文字大小”选项从“最小”逐步调整为“最大”，那么，无论相对字号设置成什么，都不能始终保持理想显示效果。从表中还可以看到，被设置为“-2、-1、标准大小、+1、+2”的文字，在调整浏览器的“文字大小”过程中，有些时候显示出的字号落入了12px－16px区间中。在一个页面中往往需要大小不同的多种字号以区别不同的内容，应该选择哪几种相对字号呢？中国的设计师的选择并不多。
使用相对字号的设计方式将自主权交给了用户，这显然是好的，但是，中文网页中使用相对字号却达不到英文网页中的效果。也就是说，实际上中文用户没能得到英文用户那么大的自主权，中文用户在浏览器中选择“文字大小”时不仅要考虑哪种大小适合自己阅读，还要注意所选的文字大小显示效果如何。一些英文网站的中文版按照英文原版的相对字号进行设计，会出现一个糟糕的效果：用户无论怎么调整浏览器的“文字大小”选项，都没办法让网页上的所有文字都清晰的显示（即，在12px－16px区间内显示）。
585. The rope is proper property to the prospering rope maker.
绳子对成功的制绳者来说是真正的财产。
rope [rəup]
n.绳，索 vt.用绳捆(或扎等)
prosper [ˈprɔspə]
vi.兴旺，繁荣，成功
- May you be blessed, have strength and prosper! 祝福您健康和幸福
586. It’s a pity that the spitbox in the pit was hit and split.
遗憾的是坑内的痰盂被打裂。
spitbox ['spitbɔks]
n. 痰盂
pit [pit]
n.地洞，坑；煤矿(井) vt.使有坑(凹陷)
split [split]
v.分裂；撕裂；分担 n.裂口；分裂
- We’ll split the cost of the dinner between us. 我们将均分晚餐的费用。